Dienstag, 23. Februar 2016

Banater Kulturspiegel, Juli 1978 - Juni 1979

S. 47 - Januar - [...] Der Farbfilm Gruß aus Jahrmarkt von Regisseur Paul Orza erhält beim X. Landesfestival des Dokumentarfilms den zweiten Preis. [...]
S. 48 - April - [...] Zwischen dem 28. April und 2. Mai unternehmen die beim ersten Landesfestival Cîntarea României preisgekrönte Loris-Kapelle des Jahrmarkter Kulturheims und der Schubert-Chor unter Leitung von Adrian Nucă-Bartzer eine Siebenbürgen-Tournee. [...]

Zweites Landesfestival Cîntarea Românie - Preisgekrönte deutsche Kulturgruppen

S. 49 - Kreis Temesch - Sieger der Zwischenkreisphase: Franz-Schubert-Chor, Temeswarer Jugendhaus, Dirigent Adrian Nucă-Bartzer // Jahrmarkter Loris-Blaskapelle, Leitung Matthias Loris // Unterhaltungsmusikorchester Hans Kaszner, Jahrmarkt, mit seinen Solisten Hans Kaszner jun. und Josef Stritt // Lyra-Volksmusikorchester des Temeswarer Munizipalkulturhauses // Helga Mayer, Flöte, Lugoscher Munizipalkulturhaus // Neupetscher Theatergruppe mit Hans Kehrers Narrenbrot // Gesangsolist Norbert Pinczes mit dem Billeder Unterhaltungsmusikorchester // Schwäbische Volkstanzgruppe Teremia Mare (12 Paare) // Schwäbische Gedichtmontage des Kulturheims Lowrin // Folkmusikduett Ramona Nauy - Irmgard Holzinger, Lowrin // Folksänger Alfred Stauber, Lugoscher Kulturhaus der Gewerkschaften.

aus NBZ-VOLKSKALENDER 1980 / Temeswar, September 1979

Dienstag, 16. Februar 2016

Die Dinkelsbühler Musikanten

Botschafter deutscher Kultur über dem Ozean
"The Dinkelsbuehler Musikanten of Dinkelsbuehl (on Germany's romantic road) in Bavaria, a neighbor city of Kugler's home town of Gunzenhausen, ar in the United States on a onemonth concert tour. They are the featured attraction at Die Bierstube / Sports Bar in Frankfort, Illinois. One of the finest and most sought after show and dance bands in Northern Bavaria (Franconia), they, under the leadership of their manager, Karl Wagner, have made countless live international performances, as well as radio, television and recording apearances." - "Die Dinkelsbühler Musikanten aus Dinkelsbühl (an Deutschlands Romantischer Straße) in Bayern, eine Nachbarstadt von Kuglers Heimatstadt Gunzenhausen, sind in den Vereinigten Staaten auf einer einmonatigen Konzerttournee. Sie sind die Hauptattraktion in der Die Bierstube / Sports Bar in Frankfort, Illinois. Eine der besten und meist begehrtesten Unterhaltungs- und Tanzkapellen in Nordbayern (Franken) hat unter der Leitung ihres Managers Karl Wagner unzählige internationale Live-Auftritte wie auch Aufnahmen im Radio, Fernsehen und auf Tonträger bestritten."
Wirklich international ist diese von der Zeitung THE NEWS-DISPATSCH aus Michigan City / Indiana (USA) am 24. Juli 1994 verkündete Kulturzusammenarbeit einer fränkischen Vier-Mann-Kapelle mit dem Zithervirtuosen Karl Kugler aus Chesterton / Indiana (USA), stammen zwei der Musiker doch aus Siebenbürgen, einer aus dem Banat und einer aus Franken. Was die vier zusammenführte, ist das Gespür für die gleiche Musik: Melodien, Texte und Rhythmen, die sowohl den Landlern und Sachsen aus Siebenbürgen, den Donauschwaben als auch den Bayern und Franken vertraut sind. Aber auch viele Eigenkompositionen passen das Repertoire der Kapelle dem stets unruhigen Zeitgeist an.
Zwölf ihrer musikalischen Eigengewächse stellen die vier Musiker jetzt auf einer CD / MC einem größeren, das Frankenland überschreitenden, Publikumskreis vor. Wir sind die Dinkelsbühler Musikanten heißt die Titelmelodie dieser Produktion. Mathias Hubner, der gebürtige Neppendorfer (Klarinette, Saxophon, Gesang), und Bernd Herzog, ein Dinkelsbühler Franke (Trompete, Gesang), sind nicht nur die Väter dieses Liedes. Hubner zeichnet neben weiteren fünf Kompositionen auch für die Orchestration der meisten Stücke, während Herzog mittels seiner Texte der fränkischen Heimat ein musikalisches Denkmal setzt. Der ebenfalls in Neppendorf / Siebenbürgen geborene Josef Nutz (Akkordeon / Keyboard) erläutert in seiner Melodie das Motto, unter dem die Vier Musikanten auftreten: "Mit Musik ziehn wir durch die Welt / Und pfeifen auf das Geld". Josef Probst hat sein musikalisches Handwerk in Jahrmarkt / Banat bei Mathias Loris und im Temeswarer Ion-Vidu-Musiklyzeum erlernt. Daß er nicht nur handwerklich hervorragend ausgebildet ist, sondern auch im Kreativen Akzente setzen kann, beweist er mit seinem Tubaschmankerl.
Wer sich diese besonders durch gute Instrumentalinterpretationen bestechende CD / MC anhören oder die Band, die auch moderne Tanzmusik spielt, verpflichten will, kann dies über folgende Adresse tun: Mathias Hubner, Siebenbütgenstr. 16, 91550 Dinkelsbühl, Tel.: 09851/7426, und Josef Probst, Comeniusstr. 9, 74574 Crailsheim, Tel.: 07951/22387.
Mark Jahr
aus DER DONAUSCHWABE, Aalen, 16./23. April 1995

Video auf YouTube

Dienstag, 9. Februar 2016

Donnerstag, 4. Februar 2016

Bücher

geschrieben und mit Beiträgen von Menschen aus Jahrmarkt / Giarmata (Rumänien) oder in denen über diese Ortschaft und über Menschen, die dort gelebt haben oder heute dort leben, berichtet wird.


Banater Deutsche Zeitung 
Schwäbischer Volkskalender 1931
(1930)
Nachruf auf Aegidius Haupt 
(1861 - 1930)

Peter Grosz
Protokolle aus dem Hinterhalt

[1977]


Theodor N. Trâpcea
Timiș - Reiseführer
(1979)

 - erwähnt werden: Volksmusikorchester des Kulturheims
Ausstellung für Ortsgeschichte und Heimatkunde
Cerneteaz
Kurzgeschichte von Giarmata (Jahrmarkt)

Ministerul de Interne - Departamentul Securității Statului
Infiltrarea
[1979]
- Erwähnung: Gruia

Nikolaus Berwanger & Maria Stein (Redaktion)
NBZ-Volkskalender 1981

[1980]
- Erwähnungen: Matthias Loris, Loris-Kapelle, Johrmark, 
Timpuri Noi Jahrmarkt: Josef Mathis, Eduard Gartner
Michael Lambert, Helmuth Ebner, Stefan Perenz
Manfred Fröhr, Peter Kramczynski, Johann Krämer
Trainer - Josef Feher, Hans Ebner.

Nikolaus Berwanger & Maria Stein (Redaktion)
NBZ-Volkskalender '82
[1981]

- Erwähnung: Luzian Geier (Artikel & Fotos); Dorfmuseum Jahrmarkt,
Blaskapelle des Kulturheims Jahrmarkt - Ltg.: Prof. Matthias Loris;
Egidius Haupt; Loris-Kapelle;
Timpuri noi Jahrmarkt: Ștefan Perenz, Manfred Fröhr,
Josef Mathis, Hans Klein, Franz Till,
Hans Krämer, Nikolaus Greif, Hans Ziffra,
Josef Kern, Michael Lambert, Octavian Arnăuți,
Reiner Schäffer, Helmut Ebner,
Oldboys Jahrmarkt: Ernst Schön, Franz Schmidt, Franz Jauch,
Josef Eichinger, Hans Ebner, Helmuth Orth,
Josef Loris, Nikolaus Greif, Andreas Lambert,
Josef Roszner, Franz Frombach, Constantin Dudu.

Heimatortsgemeinschaft Jahrmarkt (Hg.) 
Jahrmarkt im Banat 
[1983
]

Nikolaus Berwanger & Maria Stein (Redaktion)
 NBZ-Volkskalender '84
[1983]

Erwähnungen: Dorfmuseum Jahrmarkt, Luzian Geier, Hans Kaszner, Egydius Haupt, Petru Umanschi, Avicola Jahrmarkt: Jakob Ebner, Octavian Soroceanu, Josef Mathis, Erwin Arendt, Helmut Ebner, Octavian Arnăut, Bela Syigzarto, Josef Kern, Hans Krämer, Hans Klein, Stefan Perencz, Rainer Schäffer, Mathias Schneider, Josef Jauch, Mircea Biriescu, Josef Ruttner, Franz Jauch, Michael Schneider, Franz Breier, Franz Schmidt, Franz Till, Josef Loris, Hans Ziffra, Manfred Fröhr, Josef Schneider, Helmuth Ort


Commitee On Finance United States Senate 
Continuing Presidential Authority to Waive Freedom of Emigration Provisions 
Hearing before the Subkommittee On International Trade of the Committee
On Finance United States Senate
Ninety-Eighth Congress
First Session – August 8, 1984

[1984]

Erwähnung: 210 Familien und Einzelpersonen aus Jahrmarkt


Anna Bretz & Haermann Lurtz & Albrecht Zweier
Volk und Kultur
[1985]

Erwähnungen: Martin-Schütt-Kapelle, Kaszner-Kapelle,
Martin Schütt, Eva Schütt,
Juliane Eichinger, Richard Kilzer

Commitee On Finance United States Senate
MFN Status for Hungary, Romania, China and Afghanistan
[1985]
Erwähnungen: 75 Familien und Einzelpersonen aus Jahrmarkt und Überland



Landsmannschaft der Banater Schwaben;
Kreisverband München
 -
Festschrift zur Fahnenweihe 1986
[1986]
- Erwähnungen: Helga GrundSusanne Grund,
Michael GrundGünther Wagner,
Josef MaltryDr. Anna Klingler
Vereinigung der Banater Schwaben
 in Ingolstadt / Donau e.V.
Festschrift zur Fahnenweihe 1987
[1987]
- Erwähnungen: Hans Maltry, 
Josef Kronenberger


Franz Frombach 
Phingstnägelcher 
aus'm Banat 
(1989)

Martina Martin 
Banat - Roman
 

(1990)

Franz Schuttack (Redakteur)
Donaukurier Kalender 1992
(1991)

- Erwähnung finden die Jahrmarkter
Handwerker
am Bau.
HOG - Temeschburg - Temeswar (Hg.)
Temeschburg - Temeswar
(1994)

- Erwähnt werden: Jahrmarkt (S.178, 252, 385 ) und
Luzian Geier (S. 199) //
Beitrag von Luzian Geier (S. 150)
Luzian Geier (Redakteur)
 Kaindl-Archiv Nr. 20
(1994)



- Erwähnung finden: 
Josef Probst (*1952) // Sepp Tritz // Hans Speck // Michael Tritz // 
Oswald Windrich (*1966) // Johann Kaszner (*1955) // Helmut Kassner (*1960) //
Peter Esser alias Peter Bild

Luzian Geier (Redakteur)
Kaindl-Archiv Nr. 21
 (1995)
Peter Grosz & Ingrid Kesper
Die Bescherung - Eine Weihnachtsgeschichte
 (1995)

Gudrun und Wolfgang Gleich (Schriftleitung)
Donauschwaben-Kalender 1996
(1995)

- Erwähnung finden in einer Skizze von Robert Glatt
"die Musikkapelle aus Jahrmarkt
unter Matz Lorisz" und
"die Kapelle aus Sackelhausen unter
Franz Lorisz, Bruder des Ersteren".

Ostdeutscher Kulturrat (Hg.)
 KULTURPOLITISCHE KORRESPONDENZ, Nr. 951 - 952
(1995)

- mit einem Beitrag von Anton Potche
Franz Kräuter
Erinnerungen an Bischof Pacha
[1995]

Vorwort: Sebastian Kräuter 
 Erwähnungen: Josef Blédy, Martin Kilczer,
Lorenz Zirenner

Franz Metz
Te Deum Laudamus
[1995]


Erwähnungen: Loris-Kapelle, Peter Loris,
Martin Loris, Ignaz Loris,
Matthias Loris
sen., Matthias Loris jun.,
Sebastian Kräuter

Franziska Graf (Hg. & Redaktion)
Schager Heimatbote - Die Temesch - Nr. 2
(1996)

- erwähnt werden Hans Küchler und die
Musikkapelle Keller & Loris
Ostdeutscher Kulturrat (Hg.) 
KULTURPOLITISCHE KORRESPONDENZ, Nr. 989 
(1996)
- mit einem Artikel von Anton Potche

Petru Cociuba
Monografia Grupului Școlar Industrial
 "Henri Coandă"
Timișoara
1966 - 1996

[1996]

- erwähnt werden: Prof. Ignaz Hoffmann, Helmut Gering
Ignatz Hoffmann, Anton Kunz, Erich Wenzel,
Peter Kramczynski, Josef Jauch, Anton Potche

Elke Hoffmann, Peter-Dietmar Leber,
Walter Wolf
(Redaktion)
 Städte und Dörfer - Beiträge zur Siedlungsgeschichte
der Deutschen im Banat

[1996]

- 30 Erwähnungen von Jahrmarkt

Franz Urban 
Die Gemeinde Jahrmarkt in den Akten des 
Hofkammerarchivs Wien 
(1996)

Nikolaus Engelmann, Franziska Graf,
Peter Krier, Eduard Schneider 
(Redaktion)
Schwester Hildegardis - Weg, Werk und Vermächtnis

[1996]


Horst Fassel (Redaktion)
Die Dreifaltigkeits- oder Pestsäule in Temeswar
[1996]

- mit einem Beitrag von Bischof Sebastian Kräuter



Ostdeutscher Kulturrat
KULTURPOLITISCHE KORRESPONDENZ, Nr. 1021

[1997]

- mit einem Beitrag von Anton Potche

Landsmannschaft der Banater Schwaben
Der Herkunft gedenken, die Zukunft gestalten 
- Programmheft
[1998]
Erwähnungen: Handballmannschaft HOG Jahrmarkt,
Nikolaus PannertWerner SchönHans Ebner,
Jakob EbnerJosef SchäfferJahrmarktFranz Frombach


Franziska Graf (Hg. & Redaktion)
Fratelia - 6. Bezirk der Banater Metropole Temeschburg
[1998]

Erwähnungen: Hans Küchler, Jahrmarkter Verschleppte in Russland, 
Magdalena Maly, Kaszner-KapelleLoris-KapelleJahrmarkt
Elke Kronenberger, Silke Kronenberger, 
Wolfgang Potche, Anton Potche, Lorenz Speck, Marianne Ebner

Cornelsen Verlag Berlin
Deutschbuch 9

[1999]
- mit einem Beitrag von Peter Grosz

Peter Krier (Redaktion)
Zweites Banater Sängertreffen in Bayern
[2000]
Erwähnungen: Hans Eichinger, Josef Probst

Franziska Graf (Hg.)
Erinnerungen an die Deportation der Banater Deutschen
in die Sowjetunion im Januar 1945

[2000]
- mit Texten von: Luzian Geier, Franz FrombachAnna Frombach,
Katharina HarnischfegerMagdalena Koch

Bernd G. Längin 
Unvergessene Heimat Banat
[2000]

Erwähnung: Jahrmarkt



Christian Gitzing
Schule im Wandel der Zeit.
Die deutsche Volksschule in Reschitza
von den Anfängen bis zur Gegenwart

[2003]
 
Erwähnung: Jahrmarkt, Josef Schäfer


Uniunea Scriitorilor din România
Filiala Timișoara
ORIZONT Nr. 3

(2007)

Der Temeswarer Dichter
Traian Dorgoșan (1935 - 2017)
erwähnt in einem Interview
seine familiäre Beziehung zu Giarmata.
Franz Junginger
Ortssippenbuch Jahrmarkt
Bd. I, II, III

(2008)
Roxana Nubert
Temewarer Beiträge zur Germanistik
Heft 6
(2008) 

Mit Quellenangaben zu
Luzian Geier
Catalin Dorian Florescu
 Zaira - Roman
(2008)

Das Alter Ego des Temeswarer Dichters und Bohemians
Traian Dorgoșan (1935-2017) spielt in diesem Roman eine Rolle.
Dorgoșan hatte familiäre Bindungen in Giarmata / Jahrmarkt.
Ștefan Ehling 
Martha - Roman 
(2008)
Die Hauptfigur des Romans stammt aus Jahrmarkt / Giarmata.
Mathias Loris (Hg.)
100 Jahre Loris- Kapelle

(2008)
Recherche & Text: Hans Speck
Johann Probst 
Meine Geschichte über die Verschleppung 
der Rumäniendeutschen nach Russland 
(2009)
Franziska Graf
Notre-Dame im Banat

[2009]

Erwähnt werden: Loris-Kapelle,
Sr. Chantal (Anna) Mayer,
 Sr. Maria Cölestine Mayer

Doina Magheţi & Johann Steiner (Hg.)
Die Gräber schweigen
Bd. I & II
 (2008 & 2010)

Mit Beiträgen von
H. D. // Elisabeth Loris // Hans Stefan // 
Anna Kilzer // Mathias Possler
Anton Sterbling
Entwicklungsverläufe, Lebenswelten und Migrationsprozesse
 (2010)
 

Erwähnung findet
Peter Grosz
Manuel Junginger
Zu Füßen Edens
(2010)
Aquilina Birăescu
Întâmplări mari şi mici pentru nepoţi şi bunici

(2011)

Horst Fassel
Das Deutsche Staatstheater Temeswar (1953 - 2003)
[2011])

Erwähnungen: Jahrmarkt, Luzian Geier, Anton Potche

Schönherr-Mann / Jain / Beilhack
 Runford 11 A - Der philosophische Rau(s)chsalon 2008 - 2012 
(2012)

Mit Übersetzungen von
Anton Potche

Ana Blandiana
In einer spanischen Herberge - Essays
(2012)

Herausgegeben, Vorwort, Übersetzungen und ein Essay
von Katharina Kilzer
Erika Vora
Silent no More - Personal Narratives of German Women
who Survived WWII Expulsion and Deportation

(2012)
mit Beiträgen von: Elisabeth Maltry, Anna Frombach,
Anna Nover, Magdalena Kasznel, Magdalena Reb


Gesellschaft für nützliche Forschungen zu Trier e. V. (Hg.)
 Landeskundliche Vierteljahresblätter, Heft 2 / 2012

[2012]

Erwähnung: Jahrmarkt




Luzian Geier (Hg.)
Johrmarker Gasse un Gässl'cher 

Bd. I & II
(2013)

Mit Beiträgen von:
Helene Eichinger // Franz Frombach (1929 - 1999) // Luzian Geier //
Marianne Ebner(1920 - 2007) // Hangrischts Kathi // Scheuer Kathi // 
Eichinger Wess Leni // Seelersch Margret // Neichescheiersch Erna // Krämer Anna // 
Johann Nix // Mischon Evi (1943 - 2010) // Szekeres Laci // 
Zernersch Anna (1941 - 2016) // Sehlersch Margret // Mischon Kathi // 
Seiwerts Liss // Zetti Josep // Zetti Suus // Hedrich Sussi // Kirths Liss'che // 
Anna Kassnel (1915 - 2003) // Lalyersch Leni // Goschy Liss // Nower Franz // 
Possler Matz & Anna // Linz Anni // Zerwes Hans //  
Christmanns Phedr & Leni // Katharina Kilzer // Rosner Josep // Schneider Phaul // 
Griese Wess Mrejam eehre Jingstes // Kramczynski Phedr // Scheier Kathi // 
Kasparis Kathi // Tassingersch Erich
Walter Engel & Walter Tonţa (Hg.)
Deutsches Kulturleben im Banat am Vorabend des ersten Weltkrieges
(2013)

Mit Beiträgen von
Luzian Geier
Mathias Lori

Marianne Ebner
Wann ich net schloofe kann ...

[2013
]
Sonia Seracin
Cerneteaz - File de istorie bănățeană

[2013]

Katharina Kilzer & Helmut Müller-Enbergs (Hg.)
Geist hinter Gittern
Die rumänische Gedenkstätte Memorial Sighet

[2013]


Helene Eichinger (Hg.)
 Die HOG Jahrmarkt blickt auf Ehrungen und 

Themen der vergangenen Pfingsttreffen
(2015)
Luzian Geier (Mitherausgeber)
Lagerlyrik
(2015
)
Anton Potche
Tausend Kilometer westwärts
(2015)
Walter Engel & Walter Tonța (Hg.)
Die Banater Schwaben nach dem Ersten Weltkrieg
(2015)

- mit einem Referat von Luzian Geier

Edi Graf (Hg.)
Kannst du Knödel kochen?
[2015]

mit Beiträgen von Helmut Kassner, Johann Kaszner,
Nick Loris, Oswald Windrich

IKGS - Institut für deutsche Kultur
und Geschichte Südosteuropas
 
Spiegelungen 2 / 2015
[2015]

mit einem Beitrag vom Katharina Kilzer

ORIZONT - aprilie 2016
Erwähnt wird Luzian Geier

Helene Eichinger & Luzian Geier (Hg.)
Jahrmarkter Kalender 2017 - Bilder rings um den Prinz-Eugen-Brunnen
(2016)
Dan N. Buruleanu & Ion Traia
Giarmata / Jahrmarkt - Un album monografic
[2016]
Heidrun Hamersky, Ilse Hehn, Wolfgang Schlott (Hg.) 
Schreiben im Exil - Die Sehnsucht, die ist mir so leicht 
[2016]
- mit einem Text von Katharina Kilzer

IKGS - Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas
Spiegelungen 2 / 2016

[2016]

                    - mit einem Beitrag von Katharina Kilzer



Franziska Graf
Festschrift - 20 Jahre Seniorengemeinschaft
Banater Schwaben Ingolstadt
1997 - 2017

[2017]
Erwähnungen: Ignaz Kohn, Walter Rosner,
Magdalena Kasznel, Anna Frombach,
Katharina Maltry, Elisabeth Häcker,
Michael Sehler, Susanne Tasch,
Johann Ferch, Peter Herz

Luzian Geier & Helene Eichinger (Hg.)
Dorf-Sport-Welt - Jahrmakt / Banat
(2017)

Mit Beiträgen von Luzian Geier, Josef Rosner,
Helene Eichinger, Peter Kramczynski,
Susanne Hedrich, Elisabeth Häcker,
Michael Lukas, Katharina Kilzer,
Franz Kelemen, Olivian Ieremiciu,
Anton Potche, Mathias Possler,
Katharina Scheuer, Johann Pannert,
Peter Eichinger, Franz Urban,
Erna Linz, Anna Ebner,
Andrea Britt-Dillenberger, Hans Stefan

Walter Engel & Walter Tonța
 Die Banater deutschen Mundarten
(2017
)
Erwähnt werden Geiersch Vetter Martin
der Johrmarker Autobus, 
Hans-Kaszner-Kapelle
Mathias-Loris-Kapelle
Luzian Geier // Essay von Luzian Geier
Anton Potche 
Kurzprosa aus der Hecke und dem Spind
(2017)
Dușan Baiski
Război în Banat - Studii monografice
[2017]

Erwähnungen: Britt Viliam (Britt Wilhelm),
Richert Mihai (Rückert Michael),
Pfeifel Mihai (Pfeifer Michael),
Albingher Filip (Albinger Filip)

Helene Eichinger & Luzian Geier (Hg.)
Jahrmarkter Kalender 2019 

[2018]
Mit gemalten und geschriebenen Beiträgen von:
Magdalena Albinger, Mathias Knecht, Anna Kassnel,
 Franz Loris, Eva Mischon, Eva Kohn, Anna Kerker,
Josef Goschy, Anna Knecht, Helene Eichinger,
Erika Gries, Katharina Kilzer, Mathias Probst,
Eva Heckmann, Magdalena Vasilov,
Magdalena Rastädter, Mathias Probst,
Franz Jost, Katharina Stefan, Katharina Kellinger,
Eva Wagner, Sr. H. Ebner, Anna Kronenberger,
Susanne Hertl, K. Stefan 


Ana Blandiana
Wozu Dichter in dürftiger Zeit? - Reden und Essays

[2018]
- mit Übersetzungen und Herausgeberschaft: Katharina Kilzer

Comuna Dumbrăvița (Hg.) -
Universitatea de Vest Timișoara & Departamentul de Geografie 
Strategia comună pentru managementul apelor uzate
din bazinul hidrografic al Dunării,
în arealele Dumbrăvița, Giarmata (RO) și  Golumbac
[2018]

Ana Blandiana
Geschlossene Kirchen - Biserici închise
Gedichte Deutsch & Rumänisch

[2018]

- mit Herausgeberschaft & Übersetzungen &
 Nachwort: 
Katharina Kilzer

Helene Eichinger & Luzian Geier (Hg.)
Jahrmarkter Kalender 2020

[2019]
Mit Textbeiträgen von: Helene Eichinger, Luzian Geier,
Susanne Hedrich, Katharina Scheuer, Margarete Heckmann,
Mathias Tomansky, Miehle Leni, Susanne Barth

Anton Potche
Die Gretchenfrage nach der Gräte
Schauspiel in zwei Akten

[2019]

Paul Milata
Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu 
Rumäniendeutsche in der Waffen-SS

[2019]
Erwähnung: Jahrmarkt



Helene Eichinger & Luzian Geier (Hg.)
 Jahrmarkter Kalender 2021
[2020]

Mit Texten von: Luzian Geier,
Elisabeth Loris (geb. Frombach), Anna Kassnel (1915 - 2003)
Erwähnungen: Susanne Becker, Mathias Possler



Alwine Ivănescu , Mihaela Șandor , Ileana Irimescu 
Wörterbuch der Banater Deutschen Mundarten Band II (D-F)
[2020]
Erwähnungen: Franz Frombach, Egydius Haupt, 
Hans Frombach, Jahrmarkt



Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien
Deutsches Jahrbuch für Rumänien 2021
[2020]
- mit einem Essay von Luzian Geier

Helene Eichinger & Ingrid Dosch (Hg.)
Jahrmarkter Kalender 2022 - Backrezepte aus unseren Erinnerungen
[2021]


Anton Potche
PROGRESS - Roman
[2021]


Magdalena Eichinger & Heidi Hajosch (Hg.)
Jahrmarkter Kalender 2023
50 Jahre seit der Gründung der HOG Jahrmarkt

[2022]


Albert Bohn, Werner Kremm, Peter-Dietmar Leber,
Anton Sterbling, Walter Tonța [Ed.]
Deportarea germanilor din Banat în Uniunea Sovietică.
O prezentare a perspectivei copillor lor prin relatări (re)povestite

[2022]
- mit einem Beitrag von Katharina Scheuer


Fundația Culturală Memoria
Memoria nr. 122 (1 / 2023)

[2023]

-  Erwähnungen: Susanna (geb. Retter) & Josef Kronenberger;
Maria (geb. Prakesch & Sepp Kronenberger;
Maria Rothe (geb. Kronenberger);
Mrian Kronenberger (Schwester von Sepp Kronenberger)